Como homenaje al cumplimiento del 125 aniversario del nacimiento de Agatha
Christie, la televisión inglesa emitirá a modo de homenaje una miniserie de
tres partes basada en su libro “Los diez Negritos” (The ten Little niggers) de
1939
Agatha Christie ha sido siempre considerada entre los grandes autores de novelas de misterio especialmente debido a la creación de inolvidables personajes como el investigador Belga Hercules Poirot y la inocente pero
brillante anciana la detective Miss Maple.
Sin embargo, el libro que siempre ha sido considerado su
obra maestra e incluido en el top 5 en cualquiera de los rankings sobre libros policiales de todos los tiempos es
“los diez negritos”. Publicado en 1939 y basado su desarrollo en una popular
canción infantil de la época que impactó por su crudeza y oscuridad.
Diez personajes en una isla aislados, todos con un pasado
cuestionable y misteriosamente uno a uno comienzan a morir de modos horribles.
Quienes van quedando son conscientes que uno de ellos es un asesino y sus vidas
dependen de descubrirlo. El centro de
mesa del principal comedor de la mansión donde se alojan, tiene una escultura
con diez figuras humanas de marfil, a medida que van muriendo los
protagonistas, una a una esas figuras van desapareciendo.
En Inglaterra el libro tuvo un éxito rutilante, pero cuando
llegó a los Estados Unidos donde la Sra Christie ya era una figura muy conocida
los principales editores cuestionaron su nombre pues temían que en su país le otorgaran al
mismo connotaciones racistas.
Por tal motivo el mismo fue estrenado con el título “And
then there were None” y los simpáticos versos de la canción infantil del mismo fueron
reemplazados en algunas versiones por “diez soldaditos” y en otras por “diez
indiecitos”.
En Argentina hubo ediciones iniciales con el nombre “Los diez
negritos”, pero en ediciones posteriores y recientes, el nombre más común fue “Los diez indiecitos”
El libro ha tenido muchas adaptaciones al cine en la cuales,
salvo en la primera de 1945, le han agregado historias paralelas que suavizan
la historia y le otorga un final mas feliz para uno o dos de los protagonistas.
Nunca fue digerible para Hollywood una trama tan oscura y terrible.
La BBC ha decidido en la miniserie que comienza hoy utilizar
para su emisión el nombre políticamente correcto decidido por los editores
norteamericanos. El reparto es
sensacional: Charles Dance, Sam Neill,
Aidan Turner, Miranda Richardson, Douglas Booth y Maeve Dermody entre otros. Si respetan la trama y el final original, habrá que verlo para comprobarlo.
Sarah Phelps la realizadora ya ha tenido experiencia en miniseries de grandes autores realizadas
para la BBC ella puso en escena en 2011 Great Expectations de Charles Dickens y
tambien en producciones de propia autoría como en 2014 la BBC One puso en el
aire “The Crimson field”
Gran Libro, grandes interprétes, reconocida productora y a emitirse por la BBC. Mas Hype imposible.
And then there were none, será una miniserie de tres partes
que se emitirá en el BBC One entre el 26 27 y 28 de Diciembre.
